在已过的五年里，我们向很多新移民宣讲上帝的话语，感谢赞美神，我们取得了丰富的成果。但是，由于圣经不是用他们的母语写成，因此，许多人在理解圣经的语言、象征和内涵上还有一定的困难。然而，这并不奇怪，因为没人能真正明白全部圣经的含义。

圣经是上帝的话语，写作时间跨越了一千六百多年之久，旧约是用希伯来语写成，新约是用古希腊语写成。然后，被译成拉丁语、古英语，现代英语，直至最后，有了世界上各种语言的译本。

问题是三千多年过去了，圣经的原始的象征意思变得难以理解，这阻碍了很多人阅读圣经。但是，借着忠诚、信实和祷告，我们克服了这个困难。

过去五年以来，每逢周二和周四，我们自愿的和几百人一起阅读圣经，我们对他们的问题和研读圣经的难点做了详细的笔记，并参阅了三个不同的圣经版本：The King James, modern, and the teen one, 我们为此事诚心向神祷告。

我们向神呈上我们的请求：神啊，我们有很多朋友---他们住在加拿大或海外其他地方，这些人渴望学习圣经知识，但是，他们不明白圣经……求你让我们能用浅显易懂的文字阐明你的真理！我们该如何做呢？

一天．我们的一位义工正好坐下开始把马太福音改编成新移民能够容易明白的英语。他说，他约了一些人，向他们读这些内容，并听取他们的意见，他感觉这样做很好。这些人提出他们不理解的部分，他做必要的修改，目前，这项工作还在延续着。

他尽可能的使文字浅显易懂，并省略了难懂的部分，比如：法利赛教派(Pharisee), 撒都该教派(Sadducee), 犹太教公会(Sanhedrin)等等，以便保持圣经的完整性。

做这个阐述的一个重要的原因，就是有许多人试图改变圣经，说他们想说的话，以此来蒙骗基督教，圣经的最后一卷书“启示录”二十二章第七节说：“凡遵照这书上预言的人有福了。”二十二章第十八节强调：“我向一切听见这书上预言的作见证，若有人在这预言上添加什么，神必将写在这书上的灾祸加在他身上；这书上的预言，若有人删去什么，神必从这书上所写的生命树和圣城，删去他的分。”

到处都有人试图改变神的话，来做他们想做的事，作这样的阐明表示，我们是想回到圣经的真理里，也是唯一的真理！

我们的目标就是提供给想要了解基督徒和圣经的读者，一个的容易途径，并提供足够的细节，以保持圣经的完整。另外，复杂的词语和象征寓意，将留下给希望进一步了解神话语的读者。

我们会竭尽全力，我们明白，有关圣经的翻译和阐述不尽完美，因为我们是不完美的人。我们的阐述仅是我们奉献给您的礼物，是使您更容易明白圣经的一个方法，它并不是圣经本身，因此，请你们阅读时，同时参考圣经的相同章节。我们的阐述只是使圣经更容易理解的工具，决不可把它代替圣经来读。

您将学到的要点是，耶酥是神的儿子，他为我们舍了性命，并从死亡中复活升天，任何信入他的人将进入天国，享有永远的生命。

目前，圣经故事正由几位热心的译员翻译成中文， 随后，会有西班牙文，韩文和日文。这是个消息振奋人心，世界各地的主内弟兄们正在为神的话语劳苦工作， 感谢神！

请享受您阅读的内容，有什么问题告诉我们，如果您住在多伦多附近，也可以安排和我们见面。

特别感谢我们的勤劳的译员：Allan Han, Emily & Hank, Jason Zhang, Victor & Anna Zhang, Ben Chen,Jack, Jennifer, Daisy & James。

神祝福你们